نحوه صدور دستور تخلیه (تخلیه فوری)

دستور تخلیه
مهسا باقری | وکیل پایه یک دادگستری
آخرین به‌روزرسانی: 19 مرداد 1404 9 17719
دستور تخلیه
فهرست مطالب

    نحوه صدور دستور تخلیه (تخلیه فوری)

    پس از اتمام مدت قرارداد اجاره، مستاجر موظف به تخلیه ملک (اعم از مسکونی، تجاری، اداری و ...) می‌باشد. در صورتی که علی‌رغم انقضای مدت اجاره، مستاجر از تخلیه ملک امتناع نماید، موجر با توجه به قرارداد اجاره و جمیع جهات قانونی، می‌تواند نسبت به درخواست صدور دستور تخلیه ملک از طریق شورای حل اختلاف (دادگاه صلح) محل وقوع ملک (وفق بند ب ماده ۹ قانون شوراهای حل اختلاف مصوب ۱۳۹۴ (قانون قدیم) و بند 4 ماده 12 قانون شوراهای حل اختلاف مصوب 22-06-1402)، اقدام نماید. در خصوص ماهیت دستور تخلیه لازم به توضیح است که دستور تخلیه، نه حکم است نه قرار به همین دلیل، اغلب بدون تعیین وقت رسیدگی و یا اخذ توضیح از مستاجر، با توجه به موجود بودن شرایط فوق‌الذکر، صادر می‌گردد. ناگفته نماند که در رویه قضایی معمولاً برای صدور دستور تخلیه و یا ایجاد صلح و سازش توسط دادگاه صلح وقت رسیدگی تعیین می‌گردد. در مقاله حاضر که توسط گروه وکلای عدالت سرا تحریر یافته است، سعی می‌گردد به تفصیل در خصوص نحوه صدور دستور تخلیه (تخلیه فوری) پرداخته شود.

    مطلب مرتبط: نمونه رای اعتراض به دستور تخلیه

    شرایط لازم جهت صدور دستور تخلیه (تخلیه فوری)

    جهت صدور دستور تخلیه توسط شورای حل اختلاف (دادگاه صلح) محل وقوع ملک لازم است که اولاً رابطه استیجاری میان خواهان (موجر) و خوانده (مستاجر) وجود داشته باشد و خواهان، مالک ملک باشد. ثانیاً قرارداد اجاره حداقل در دو نسخه تنظیم شده باشد و مدت آن منقضی گردیده و دو نفر بعنوان شاهد ذیل آن را امضاء نموده باشند. ثالثاً موجر و مستاجر حتما قرارداد اجاره را امضاء نموده باشند (درج اثر انگشت کفایت نمی‌نماید) و رابطه استیجاری مربوط به قانون ر‌وابط موجر و مستاجر سال 1376 باشد و عین مستاجره دارای حق سرقفلی نباشد. شایان ذکر است که در خصوص شرایط شکلی تنظیم قرارداد اجاره می‌بایست تمامی موارد مندرج در ماده 2 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 (اصلاحی 10-02-1403) رعایت شده باشد.

    قانونگذار در ماده 6 قانون ساماندهی بازار زمین، مسکن و اجاره‌بها، به نحو صریح ماده 2 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 را اصلاح کرده و طرفین قرارداد اجاره را ملزم به ثبت قرارداد در سامانه معاملات و املاک نموده است (سامانه خودنویس جایگزین سامانه معاملات و املاک شده است). شایان ذکر است طرفین قرارداد اجاره (موجر و مستاجر)، بدون پرداخت هرگونه وجهی می‌توانند قرارداد خود را در سامانه خودنویس تنظیم و ثبت نمایند.

    در خصوص اجاره‌نامه‌های تا دو سال طرفین می‌بایست قرارداد را در سامانه خودنویس ثبت و شهود نیز در همان سامانه خودنویس به صورت الکترونیکی قرارداد را امضاء کنند تا مشمول تخلیه فوری شود. اما در ارتباط با قراردادهای اجاره‌ ای که مدت آن بیش از دو سال است، به صراحت ماده یک قانون الزام به ثبت رسمی معاملات اموال غیرمنقول مصوب 1403، طرفین قرارداد (موجر و مستاجر)، می‌بایست قرارداد اجاره خود را در سامانه ثبت الکترونیک اسناد ثبت نمایند نه سامانه خودنویس.

    مطلب مرتبط: نحوه طرح دعوای مطالبه اجرت‌المثل ایام تصرف

    نکات مهم صدور دستور تخلیه

    1- با صدور دستور تخلیه، پرونده مستقیماً به واحد اجرای احکام ارسال شده و نیازی به صدور اجرائیه نمی‌باشد. در وهله اول به مستاجر ابلاغ می‌شود که ظرف 24 ساعت نسبت به تخلیه ملک اقدام نماید در غیر این‌صورت چنانچه مستاجر، ملک را تخلیه ننماید، در ابلاغی دیگر، به مستاجر سه روز مهلت داده می‌شود تا ملک را تخلیه نماید (وفق ماده 6 آیین‌نامه اجرایی قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376). اگر با این وجود نیز مستاجر همچنان از تخلیه ملک امتناع کند، واحد اجرای احکام، قهراً با همکاری نیروی انتظامی و کلید ساز، تخلیه ملک را اجرا می‌نماید. نکته مهم آن است که موجر مکلف است که پیش از تخلیه، مبلغ ودیعه را به صندوق دادگستری واریز نماید. (مستنبط از ماده 4 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376)

    مطلب مرتبط: نمونه رای حق حبس مستاجر مندرج در ماده 4 قانون روابط موجر و مستاجر

    2- چنانچه طرفین قرارداد اجاره، اجاره‌نامه را بموجب سند رسمی، تنظیم نموده باشند، عده‌ای معتقدند که وفق مواد 3، 9، 11، 12، 13 و 14 آیین‌نامه اجرایی قانون روابط موجر و مستاجر 1376 و ماده 3 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376، درخواست تخلیه حتماً می‌بایست از طریق اداره ثبت بعمل آید اما در مقابل عده‌ای دیگر معتقدند که با توجه به صلاحیت عام مراجع قضایی، شورای حل اختلاف (دادگاه صلح) یا دادگاه نیز در خصوص رسیدگی به دستور تخلیه، صالح می‌باشند. نظر اخیر به مندرجات قانونی نزدیک‌تر می‌باشد.

    3- چنانچه مستاجری اقدام به پرداخت اجاره‌بها ننماید، موجر می‌تواند دادخواستی را تحت عنوان مطالبه اجور معوقه مطرح نماید و نمی‌تواند به این دلیل، درخواست تخلیه ملک را مطرح کند مگر آنکه در قرارداد اجاره تنظیمی، طرفین توافق نموده باشند که در صورت عدم پرداخت اجاره‌بها ظرف مدت مشخص، موجر می‌تواند علاوه بر فسخ قرارداد نسبت به تخلیه ملک اقدام نماید.

    4- اگر بعد از انقضای مدت اجاره، عین مستاجره همچنان در ید مستاجر باشد و او از تخلیه ملک خودداری نماید و موجر نیز از پرداخت مبلغ ودیعه استنکاف ورزد، در این حالت موجر حق مطالبه اجرت‌المثل ایام تصرف را از مستاجر نخواهد داشت (وفق ماده 4 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376). چراکه مستاجر از حق حبس خود استفاده نموده است اما به محض آنکه موجر مبلغ ودیعه را پرداخت کند، استحقاق دریافت اجرت‌المثل ایام تصرف را خواهد داشت. نکته مهم آن است که اگر موجر مدعی این شود که مستاجر به ملک وی خسارت وارد نموده و یا آنکه مستاجر به وی بدهی مانند شارژ ساختمان یا قبض آب، برق، گاز و ... را دارد، نمی‌تواند به این بهانه از پرداخت مبلغ ودیعه امتناع ورزد، در این حالت او می‌تواند همزمان با پرداخت مبلغ ودیعه، اقدام به طرح دعوا مبنی بر مطالبه ضرر و زیان و ... نموده و از آن شعبه، گواهی مبنی بر طرح دعوا دریافت نموده و به دادگاه صلح تسلیم نماید که تا زمان تعیین تکلیف نهایی در خصوص آن دعوا، دادگاه صلح از تسلیم مبلغ ودیعه تا میزان مورد ادعا به مستاجر خودداری نماید.

    5- در فرضی که دستور تخلیه توسط دادگاه صلح صادر می شود اما مستاجر مدعی آن است که قرارداد اجاره را با موجر تمدید نموده است در این‌صورت، او می‌تواند وفق ماده 5 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 و هم چنین مواد 16 و 17 آیین نامه اجرایی قانون روابط موجر و مستاجر 1376، دعوایی را تحت عنوان اثبات تمدید قرارداد اجاره در دادگاه عمومی حقوقی محل وقوع ملک مطرح نماید طرح این دعوا مانع اجرای دستور تخلیه نمی‌گردد مگر آنکه دادگاه، دعوای مستاجر را مدلل تشخیص دهد که در این‌صورت با اخذ تامین مناسب، قرار توقیف عملیات اجرایی تخلیه را صادر می‌نماید. شایان ذکر است از آنجا که تخلیه فوری دعوی محسوب نمی‌شود، لذا دادخواست تقابل نسبت به آن فاقد معناست و امکان‌پذیر نمی‌باشد.

    6- چنانچه موجری در حین مدت قرارداد اجاره، ملک خود را به دیگری انتقال دهد، مالک جدید قائم‌مقام مالک پیشین بوده و می‌تواند در صورت انقضای مدت اجاره و تخلیه ننمودن ملک توسط مستاجر، نسبت به طرح دستور تخلیه اقدام نماید. نکته مهم و قابل توجه آن است که در صورتی که طرفین، قرارداد اجاره را تمدید نموده باشند، با انقضای مدت اجاره، جهت صدور دستور تخلیه، می‌بایست شرایط مقرر در ماده 2 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 مانند امضای دو شاهد، ثبت قرارداد اجاره در سامانه‌های ثبت الکترونیک اسناد یا ثبت معاملات املاک و مستغلات کشور و ... وجود داشته باشد چراکه تمدید قرارداد اجاره هر چند بار که باشد، روابط موجر و مستاجر را از رعایت مقررات قانونی خارج نمی‌نماید.

    نکته دیگر آنکه در صورتی که قرارداد اجاره‌ای شرایط شکلی ضروری مندرج در ماده 2 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 را نداشته باشد، موجر جهت تخلیه عین‌مستاجره می‌بایست دعوایی را تحت عنوان تقاضای رسیدگی و صدور حکم بر تخلیه عین مستاجره (حکم تخلیه) مطرح نماید نه دستور تخلیه آن.

    مطلب مرتبط: نحوه طرح دعوای صدور حکم تخلیه به جهت انقضای مدت

    7- اگر در هنگام تخلیه ملک، مستاجر حضور نداشته باشد و یا آنکه از تخلیه ملک امتناع ورزد و اثاثیه‌ای در ملک داشته باشد، همزمان با انجام تخلیه، دستور نگهداری اثاثیه در یک محل مناسب از سوی دادورز اجرای احکام صادر می‌شود در این شرایط می‌توان با معرفی یک انبار عمومی و انتقال اموال به آنجا، تخلیه ملک را انجام داد. (مستنبط از بند 3 ماده 45 قانون اجرای احکام مدنی)

    8- پس از صدور دستور تخلیه و ارسال پرونده به واحد اجرای احکام و یا صدور دستور تخلیه از سوی دوایر اجرای ثبت مستنبط از ماده 13 آیین‌نامه اجرایی قانون روابط موجر و مستاجر 1376، چنانچه مستاجر به علت وقوع حوادث غیرمترقبه تقاضای مهلت نماید، دادورز اجرای احکام با ارجاع پرونده به مقام قضایی رسیدگی‌کننده (قاضی دادگاه صلح) در صورت صلاحدید وی، می‌تواند فقط برای یک نوبت حداکثر به مدت یک ماه به وی مهلت دهد.

    9- چنانچه در اجرای دستور تخلیه عین مستاجره موضوع قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 ملک در تصرف شخصی غیر از مستاجر باشد که دستور تخلیه علیه وی صادر شده است، دستور تخلیه اجرا می‌شود حتی اگر متصرف ادعای حقی نسبت به عین مستاجره داشته باشد. (این موضوع استثنایی بر ماده 44 قانون اجرای احکام مدنی است.)

    10- تفاوت حکم تخلیه و دستور تخلیه آن است که حکم تخلیه مستلزم طرح دعوی در محاکم دادگستری است و نیاز به رسیدگی قضایی دارد و در قالب حکم صادر می‌گردد و جهت اجرای آن نیاز به صدور اجرائیه وفق قانون اجرای احکام مدنی است. اما دستور تخلیه مستلزم طرح دعوی نیست بلکه در قالب درخواست انجام می‌پذیرد و نیازی به جلسه رسیدگی و تشکیل جلسه و دعوت از طرفین ندارد (دستور تخلیه مشمول قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 است و جهت صدور و اجرای آن لازم است که در قرارداد اجاره، شرایط شکلی مقرر در ماده 2 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1376 رعایت شده باشد.).


    امیدواریم مطالب برای شما مفید بوده باشد. لطفا مطالب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و با امتیاز دادن به مطالب، ما را در جهت بهبود و تولید هر چه بیشتر مطالب یاری فرمایید. همچنین می توانید نظرات یا سوالات خود را در بخش دیدگاه ها مطرح نمایید در اسرع وقت به سوالات شما پاسخ داده خواهد شد.
    مقالات وصول مطالبات
    1 سال قبل 8416
    نحوه طرح دعوای مطالبه اجرت المثل ایام تصرف قانونگذار شرایطی را مقرر نموده است که بموجب آن، زمانی که موعد قرارداد اجاره پایان یافته و قرارداد اجاره میان طرفین تمدید نگردیده است، اگر پس از انقضای مدت مذکور، مستاجر همچنان مورد اجاره را در تصرف خود داشته و از تخلیه امتناع نماید، در اینصورت موجر می تواند دعوایی را تحت عنوان مطالبه اجرت المثل ایام تصرف مطرح نماید. لازم به توضیح است که اجرت المثل پولی است که به جهت عدم وجود رابطه قراردادی میان مالک و متصرف و عدم اجازه در استفاده از آن،...
    مقالات دعاوی ملکی
    6 ماه قبل 1775
    تخلیه به جهت تغییر شغل در قراردادهای اجاره املاک تجاری دارای حق کسب و پیشه، ممکن است مورد اجاره به منظور انجام شغل معینی اجاره داده شده باشد و مستاجر بدون اخذ رضایت مالک ملک، اقدام به تغییر شغل نماید، در این‌صورت مالک می‌تواند، تخلیه به جهت تغییر شغل را از دادگاه بخواهد مگر اینکه شغل جدید، عرفاً مشابه شغل سابق باشد (مستند به بخش اخیر بند 7 ماده 14 قانون روابط موجر و مستاجر سال 1356). بطور مثال در زمان تنظیم قرارداد اجاره، میان طرفین مقرر گردیده بود که مستاجر مغازه را جهت شغل...
    مقالات دعاوی ملکی
    2 ماه قبل 1887
    دعوای صدور حکم تخلیه به جهت انقضای مدت گاهی اوقات ممکن است که قرارداد اجاره منعقده میان طرفین، به گونه‌ای تنظیم شده باشد که شرایط مقرر در ماده 2 قانون ر‌وابط موجر و مستاجر سال 1376 وجود نداشته باشد (تخلیه فوری)، مانند آنکه قرارداد اجاره به امضای دو نفر شاهد نرسیده باشد و یا آنکه قرارداد بصورت شفاهی باشد و ... . در این شرایط امکان تخلیه فوری ملک وجود ندارد و حسب مورد مرجع صالح اعم از دادگاه صلح و یا دادگاه حقوقی، مبادرت به تشکیل جلسه دادرسی و تعیین وقت می‌نماید. لذا با...
    اوراق قضایی
    2 ماه قبل 14425
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه دادخواست حکم تخلیه برایتان قرار داده‌ایم تا با چارچوب تنظیم دادخواست آشنا شوید. مطلب مرتبط: دادخواست چیست و نحوه نوشتن آن چگونه است؟ نمونه دادخواست حکم تخلیه خواهان: خانم/ آقای … / کد ملی …/ به نشانی: … (مشخصات موجر) خوانده: خانم/ آقای …/ کد ملی …/ به نشانی: … (مشخصات مستاجر) وکیل: خانم/ آقای …/ کد ملی: …/ تلفن: …/ آدرس: … خواسته و بهای آن: 1- تقاضای رسیدگی و صدور حکم مبنی بر محکومیت خوانده محترم به تخلیه عین‌مستاجره به لحاظ انقضای مدت اجاره 2- مطالبه خسارات دادرسی (اعم...
    نمونه آرای دادگاه ها
    2 سال قبل 2824
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای اعتراض به دستور تخلیه برایتان قرار داده ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه 15 دادگاه حقوقی تهران صادر شده است درباره این موضوعات می باشد: ماده 17 آیین‌نامه اجرایی قانون روابط موجر و مستاجر 1376، حق کسب و پیشه و تجارت، رای اعتراض به دستور تخلیه مطلب مرتبط: حق کسب و پیشه و تجارت چیست؟ چکیده رای اعتراض به دستور تخلیه تخلیه اماکن مشمول سرقفلی و حق کسب و پیشه از صلاحیت شورای حل اختلاف خارج و دستور...
    نمونه آرای دادگاه ها
    1 سال قبل 4843
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای حق حبس مستاجر مندرج در ماده 4 قانون روابط موجر و مستاجر برایتان قرار داده ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه ... دادگاه عمومی حقوقی تهران صادر شده است درباره این موضوعات می باشد: نظریه بهم پیوستگی عوضین در عقود معوض، ماده 4 قانون روابط موجر و مستاجر 1376، مطالبه اجرت المثل مغازه تجاری، حق حبس مستاجر، تخلیه بدون دریافت ودیعه، رای حق حبس مستاجر مطلب مرتبط: چگونگی الزام موجر به پرداخت و استرداد ودیعه...
    مقالات وصول مطالبات
    1 سال قبل 4061
    نحوه مطالبه اجور معوقه از مستاجر به محص انعقاد قرارداد اجاره میان موجر و مستأجر، وظایف و اختیاراتی برای طرفین ایجاد می گردد. از جمله وظایف موجر این است که ملک خود را برای مدت معینی در اختیار مستأجر بگذارد و مستأجر نیز موظف می شود که علاوه بر مبلغ ودیعه، مبلغی را ماهیانه تحت عنوان اجاره بها به موجر پرداخت نماید (مستنبط از ماده ۴۹۰ قانون مدنی). در صورتی که موعد پرداخت اجاره بها فرا رسیده باشد اما مستاجر، به تکلیف خود عمل ننماید، موجر می تواند دعوای مطالبه اجور معوقه را مطرح نماید. در...
    اوراق قضایی
    7 ماه قبل 6487
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه دادخواست استرداد مبلغ ودیعه از موجر برایتان قرار داده ایم تا با چارچوب تنظیم دادخواست آشنا شوید. بیشتر بخوانید: نمونه رای حق حبس مستاجر مندرج در ماده 4 قانون روابط موجر و مستاجر نمونه دادخواست استرداد مبلغ ودیعه از موجر خواهان: خانم/ آقای: …/ کد ملی: …/ به نشانی: … خواندگان: خانم/ آقای: …/ کد ملی: …/ به نشانی: … خانم/ آقای: …/ کد ملی: …/ به نشانی: … وکیل: خانم/ آقای: …/ کد ملی: …/ به نشانی: … خواسته: اعسار از پرداخت هزینه دادرسی به میزان 175/000/000...
    مقالات دعاوی حقوقی
    1 هفته قبل 2958
    اجرای حکم چگونه است؟ پس از طی شدن تمامی مراحل دادرسی به ترتیب مذکور در قانون آیین دادرسی مدنی و صدور و قطعیت حکم، با درخواست محکوم‌له (شخصی که حکم به نفع وی صادر شده است)، اجرائیه (دستور اجرای حکم) صادر و به محکوم‌علیه (شخصی که حکم به ضرر وی صادر شده است) ابلاغ می‌شود که ظرف مدت ده روز نسبت به اجرای حکم صادره اقدام نماید. لذا مستند به ماده 1 قانون اجرای احکام مدنی، هیچ حکمی از احکام دادگاه‌های دادگستری به موقع اجرا گذارده نمی‌شود مگر آنکه الف- حکم صادره قطعی شده یا...

    افزودن دیدگاه

    امتیاز شما :

    دیدگاه کاربران

    تاج
    27 مرداد 1404
    بسیارعالی و جامع و کاربردی ، متشکریم


    محمد
    18 مرداد 1404
    مطالب کاربردی می باشد متشکرم


    محمدفلاح
    15 مرداد 1404
    مطالب ارزنده ای بود به نظرم خیلی جامع ودقیق، سپاس از اطلاع رسانی گروه وکلای عدالت سرا.


    محمد
    11 مرداد 1404
    ممنون خیلی خوب نوشته بودید


    زهرا
    24 خرداد 1404
    خوب بود...


    فرهاد فرنودی
    15 خرداد 1404
    باسلام و سپاس. مطالب ارائه شده جامع، کامل و بسیار ارزشمند است.


    هادی سالاری
    22 اردیبهشت 1404
    بسیار عالی.. جامع ومانع🥰


    نسرین انوری
    04 دی 1403
    متاسفانه نه شورای حل اختلاف ونه دادگاه هیچکدوم به وظیفه خود عمل نمیکنند وسریع حکم تخلیه نمیدن بلکه معمولا چندماه طول میکشه واین حربه ای میشه که مستاجرهمیشه ملک مردم راتخلیه نکنه وکاربه شکایت بکشه


    سعید حسنی اردکانی
    27 فروردین 1404
    در ‌پاسخ ‌به دیدگاه نسرین انوری
    الکی ناله نکنید ،چرا نمیگید بعضی از مالک ها یه ذره منطق ندارن ؟ من خودم ملکی رو مشارکت گرفته بودم و برای مالک یک خونه اجاره کردم و اونم توی بهترین جای شهر و برجی ۲۵ میلیون اونم چهار سال پیش بهش اجاره میدادم طبق قراردادمون باید یک واحدی که خودشون میخواستن برن داخلش رو تکمیل میکردم و بهشون تحویل میدادم جدا از اینکه خودش و اون املاکی تو این سه سال کلی ما رو تلکه کردن و سالی ۶۰ درصد هم پول پیش هم ودیعه رو اضافه کردن طوری که سال آخر رسید به ۶۵ اجاره با ۹۵۰ میلیون پول پیش هرچی از صاحبخونه خواهش کردیم ده روز به ما مهلت بده اجاره و خسارتم میدیم تا ما کار رو تکمیل کنیم موافقت نکرد صاحبخونه هر روز املاکی رو میفرستاد دم در خونه و هی داد و هوار میکرد و فحش میداد مالک ما هم که‌اونجا مستاجر بود لج کرد و گفت حالا که اینکار رو کردی منم تخلیه بکن نیستم ما هم گیر دعوای لج و لجبازی دو تا پیرمرد لجباز و یک بنگاه دار نادون که فقط بخاطر اینکه کمیسیون فروش یک‌واحد‌تو یک پروژه دیگه رو بهش همون حق قانونیش رو داده بودم از من کینه به دل گرفته بود ، افتادیم پول پیش رو ریخت شورای حل اختلاف ، بعد ۴۵ روز دستور تخلیه دادن در حالی که شریک ما روز هشتم خونه رو تخلیه کرد ، ولی کلید رو نداد بهش 😂😂۴۵ روز یارو الکی دوید برای هیچ واقعا هیچ


    حامد
    14 مرداد 1404
    در ‌پاسخ ‌به دیدگاه نسرین انوری
    دقیقا همینطور هستش


    کیوان مرادی
    31 شهریور 1403
    مقاله مفیدی بود ممنون از نویسنده این مقاله