ابطال رای داوری به چه صورت است؟

ابطال رای داوری
مهسا باقری | وکیل پایه یک دادگستری
آخرین به‌روزرسانی: 15 مهر 1403 5 20866
ابطال رای داوری
فهرست مطالب

    نحوه ابطال رای داوری از طریق دادگاه

    داوری در لغت به معنای «قضاوت کردن و شکایت کردن» و در اصطلاح نیز به معنای «رسیدگی به اختلافات، توسط شخص منتخب طرفین بر اساس قرارداد داوری» است. امروزه متداول شده است که در بعضی از قراردادها اعم از قراردادهای ملکی مانند مشارکت در ساخت، پیش فروش و ...، طرفین شخص یا اشخاصی را بعنوان داور تعیین می نمایند تا در صورت بروز اختلاف میان آنان، داوری و رای خود را صادر نماید. نیک آگاهید که مطابق با اصل 159 قانون اساسی، مرجع عام رسیدگی به اختلافات دادگستری است و حل اختلاف از طریق داوری استثنایی بر اصل رسیدگی به اختلافات در محاکم دادگستری می باشد؛ به همین جهت، طرفین در صورتی که بخواهند حل اختلاف خود را به داور واگذار نمایند، می بایست با توافقی این موضوع را اعلام کنند و همین توافق اساس و مبنای داوری است که طرفین به موجب آن، صلاحیت رسیدگی به اختلاف را به داور واگذار می نمایند. به دیگر سخن، بدون وجود قرارداد داوری، داور یا داوران صلاحیت رسیدگی به هیچ اختلافی را ندارند. رایی که داور یا داوران صادر می نمایند قطعی بوده و میان طرفین لازم الاجراست و همچنین قابلیت تجدیدنظر در محاکم دادگستری را ندارد. اگرچه طرفین با درج شرط داوری در قرارداد به داور اختیار رسیدگی داده و می بایست به نتایج حاصل از آن پایبند و متعهد باشند اما این رضایت بدین معنا نیست که هر حکمی با هر روشی صادر شده باشد طرفین را پایبند کند. قانونگذار در قانون آیین دادرسی مدنی مواردی را مشخص نموده است که طرفین، در موارد معین بتوانند ضمن عدم پذیرش رای داور نسبت به ابطال رای داوری اقدام نمایند.

    مطلب مرتبط: داوری چیست؟ شرایط تعیین داور کدام است؟

    نحوه درخواست ابطال رای داوری

    هر یک از طرفین داوری که رای داور یا داوران را برخلاف یکی از جهات مندرج در ماده 489 قانون آیین دادرسی مدنی بداند می تواند ضمن تقدیم دادخواست ظرف مهلت بیست روز پس از ابلاغ رای داور (ناگفته نماند که مستند به تبصره ماده 490 قانون آیین دادرسی مدنی مهلت یاد شده در این ماده نسبت به اشخاصی که مقیم خارج از کشور می باشند دو ماه خواهد بود.)، از دادگاه صالح درخواست ابطال رای داوری را بنمایند. ضمانت اجرای عدم طرح دعوا در مهلت بیست روز پس از ابلاغ رای داور (برای اشخاص مقیم خارج از کشور دو ماه)، صدور قرار رد درخواست مستند به ماده 492 قانون آیین دادرسی مدنی می باشد. لذا خواهان ابطال رای داوری می بایست به این نکته توجه نماید که گاهی نظم بر عدالت چیره شده و ایشان می بایست به مواعد مقرر در قانون توجه نماید تا از تضییع حقوق خود جلوگیری نماید. لازم به ذکر است که با توجه به گستردگی و تخصصی بودن موضوعات حقوقی، داشتن یک وکیل خوب و کاردان می تواند به افراد در احقاق حقوق خویش کمک شایانی نماید. همانگونه که عرض گردید خواهان ابطال رای داور می بایست دادخواست ابطال رای داوری را به طرفیت محکوم له یا طرف قرارداد اصلی یا قرارداد داوری مطرح نماید و لزومی به خوانده قرار دادن داور یا داوران نیست.

    بیشتر بخوانید: قواعد ابلاغ رای در داوری

    دادگاه صالح جهت ابطال رای داوری

    مستند به ماده 490 قانون آیین دادرسی مدنی، خواهان ابطال رای داوری می بایست دادخواست خود را تقدیم دادگاهی که دعوا را به داوری ارجاع کرده یا دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به اصل دعوا را دارد ارسال نماید. دادگاه ضمن برگزاری جلسه رسیدگی و استماع اظهارات و دفاعیات طرفین دعوا، در خصوص خواسته ابطال رای داوری رسیدگی می نماید. لازم به توضیح است که در دعوای ابطال رای داور، دادگاه تنها به موارد مقرر قانونی برای ابطال رای رسیدگی می نماید و رای داوری را در ماهیت نفیاً یا اثباتاً مورد نقد قرار نمی دهد.

     

    مهلت طرح دعوای ابطال رای داوری

    قانونگذار در ماده 490 قانون آیین دادرسی مدنی، مهلت ابطال رای داوری برای اشخاص مقیم ایران را بیست روز و برای اشخاص مقیم خارج از کشور را دو ماه بعد از ابلاغ رای داور در نظر گرفته است. لازم به توضیح است که مهلت درخواست ابطال رای داوری قابل تمدید نمی باشد. در ارتباط با تجدید مهلت درخواست ابطال رای داور، شعبه 15 دادگاه تجدیدنظر استان تهران طی دادنامه شماره 9209980242601340 مورخه 17-03-1395 بیان داشته است: «مهلت درخواست ابطال رای داوری بیست روز از تاریخ ابلاغ برای اشخاص مقیم ایران است و از آنجا که تعیین این مهلت به منظور ایجاد انضباط در دادرسی و از مصادیق مقررات آمره و مرتبط با نظم عمومی محسوب می شود، قابل تجدید توسط دادگاه نیست.»

    همچنین می بایست دقت گردد که تا زمانی که ابلاغ رای داور به طرز صحیح انجام نپذیرد، درخواست ابطال رای داور نیز از وجاهت قانونی برخوردار نخواهد بود. در ارتباط با طرح دعوای ابطال رای داور پیش از ابلاغ رای، اداره کل حقوقی قوه قضاییه در نظریه مشورتی شماره: 7/1402/814 شماره پرونده: 1402-127-814 ح تاریخ نظریه: 1403/01/24 در پاسخ به سوال: «1- آیا پیش از ابلاغ رأی داور، دعوای ابطال رای داور قابل استماع است و یا آنکه طرح این دعوا، فرع بر ابلاغ رای داوری است؟ 2- چنانچه داور با تنظیم صورتجلسه، رای داوری را به طرفین ابلاغ کند؛ اعم از آنکه طرفین در قرارداد داوری، طریق خاصی را برای ابلاغ رای داور پیش‌بینی کرده و یا نکرده باشند، آیا این نحوه ابلاغ صحیح است؟»

    «1- با توجه به اینکه بر ابلاغ رای داور آثار قانونی مترتب است و از آنجا که وفق ماده 490 قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379 دعوای ابطال رای داور ظرف بیست روز پس از ابلاغ رأی داور قابل استماع است؛ بنابراین رای داور باید از طریق قانونی ابلاغ شود و حق اعتراض از تاریخ ابلاغ ایجاد می‌شود. 2- در فرض سوال؛ اعم از آن که طرفین طریق خاصی را برای ابلاغ رای داور پیش بینی کرده و یا نکرده باشند، علی‌الاصول امضای صورتجلسه مبنی بر ابلاغ حضوری رای از سوی طرفین به منزله رضایت آنان به این شیوه ابلاغ است؛ مگر آن که خلاف آن ثابت شود و در هر صورت، تشخیص صحت یا عدم صحت امر ابلاغ بر عهده مرجع رسیدگی کننده است.»

    مطلب مرتبط: مهلت طرح دعوای ابطال رای داوری چند روز می باشد؟

    حدود مداخله دادگاه در رای داور

    عده ای از صاحب نظران معتقدند که مداخله در ماهیت رای داوری بایستی محدود باشد و اصل بر عدم مداخله دادگاه است، چراکه موجب بی فایده شدن رای داور می گردد. این گروه از حقوقدانان بر این باورند که در دعوای ابطال رای داور، دادگاه تنها به موارد مقرر قانونی و محدود در ماده 489 قانون آیین دادرسی مدنی رسیدگی می کند و رای داوری را در ماهیت نفیاً یا اثباتاً مورد نقد قرار نمی دهد. چراکه معتقدند که طرفین با انتخاب داوری خودخواسته درصدد حذف دادگاه و جلوگیری از اتلاف زمان و هزینه هستند، که اگر اینطور نبود از همان ابتدا به دادگاه رجوع می نمودند. اما در مقابل موارد دیگری همچون اصل تناظر و اصل تساوی وجود دارند که جزء اصول بنیادین دادرسی منصفانه محسوب می شوند، در حالی که در ماده 489 قانون آیین دادرسی مدنی به این امور اشاره نشده است. این اصول به دادرسی عادلانه و منصفانه مربوط بوده و برخی از این اصول ناشی از عقل و حقوق طبیعی و برخی دیگر از عرف و وجدان عمومی به وجود آمده و امکان توافق بر خلاف این اصول سلب گردیده است.

    نکته دیگر در این خصوص این است که اگر طرفین حق اعتراض را به موجب قرارداد داوری از خود سلب کرده باشند، اگر مفاد رای منطبق بر یکی از موارد مندرج در ماده 489 قانون آیین دادرسی مدنی باشد محکوم علیه حق اعتراض نسبت به رای را خواهد داشت. در این ارتباط اداره کل حقوقی قوه قضاییه در نظریه مشورتی شماره 7/3749 مورخه 18-06-1387 بیان داشته است: «با عنایت به ماده ۴۸۹ قانون آیین دادرسی مدنی، چنان چه طرفین حق اعتراض به رای داور را از خود سلب کرده باشند؛ ولی رای داور یا داوران مشمول یکی از موارد مندرج در ماده ۴۸۹ قانون آیین دادرسی مدنی باشد، به استناد ماده 490 همین قانون، ذی نفع می تواند، نسبت به آن اعتراض نماید.»

    مطلب مرتبط: نحوه درخواست اجرای رای داور

    موارد ابطال رای داوری در قانون آیین دادرسی مدنی

    قانونگذار در ماده 489 قانون آیین دادرسی مدنی، موارد ابطال رای داور را احصاء نموده است و ضمانت اجرای این موارد نیز در ماده 490 قانون مزبور ذکر شده و با قید عبارت «در مورد ماده فوق»، تکلیف دادگاه در رسیدگی به رای داور را موکول به درخواست اصحاب دعوا نموده است. مواردی که سبب ابطال رای داوری می شوند عبارت اند از: مخالفت رای داور با قوانین موجد حق، خروج از موضوع توسط داور، خروج از اختیار (محدوده اختیارات داور)، خروج از مدت، مغایرت با اسناد رسمی، صدور رای توسط داور غیرمجاز و بی اعتباری موافقت نامه داوری (قرارداد داوری). در دعوای ابطال رای داوری، توصیه می گردد پیش از طرح دعوا، از مشاوره حقوقی یک وکیل متخصص در ابطال رای داوری استفاده نمایید.


    امیدواریم مطالب برای شما مفید بوده باشد. لطفا مطالب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و با امتیاز دادن به مطالب، ما را در جهت بهبود و تولید هر چه بیشتر مطالب یاری فرمایید. همچنین می توانید نظرات یا سوالات خود را در بخش دیدگاه ها مطرح نمایید در اسرع وقت به سوالات شما پاسخ داده خواهد شد.
    مقالات دعاوی حقوقی
    3 هفته قبل 3447
    داوری در قراردادهای خصوصی در دهه‌های اخیر بحث داوری و تعیین داور در قراردادهای تنظیمی میان طرفین بسیار مرسوم گردیده است و افراد با تعیین داور در قراردادها، ملزم می‌گردند تا در صورت بروز اختلاف در اجرای مفاد قرارداد، در ابتدا و پیش از هر اقدام قانونی به داور یا داورانی که در قرارداد نام برده شده است، مراجعه نموده و داور با انجام تمهیدات لازم سعی در حل اختلاف طرفین نماید. داوری که نهادی است توافق محور، به معنای توافق طرفین برای رسیدگی به اختلاف در یک مرجع خارج از دادگستری است. ناگفته نماند...
    مقالات دعاوی حقوقی
    3 هفته قبل 103
    مفهوم داوری یکی از مباحث مهمی که در قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی، بسیار مرسوم گردیده و مورد استفاده عموم‌ مردم در قراردادهای تنظیمی قرار می‌گیرد، بحث داوری و تعیین داور جهت رسیدگی به اختلافات فی‌مابین می‌باشد. مقنن این اختیار را برای طرفین قرارداد در نظر گرفته است تا در صورت بروز اختلاف‌نظر در خصوص اجرای مفاد و تعهدات قراردادی و پیش از مراجعه به دادگاه و انجام هرگونه اقدام قانونی، به داوری مراجعه نموده تا وی بتواند اقدام به فصل خصومت میان طرفین قرارداد نماید (وفق مواد 454 الی...
    نمونه ها
    3 هفته قبل 22779
    بازدیدکننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه شرط داوری در قراردادها برایتان قرار داده‌ایم تا با نحوه تنظیم این بند در قراردادها آشنا شوید. مطلب مرتبط: داوری چیست؟ شرایط تعیین داور کدام است؟ نمونه شرط داوری (موافقت‌نامه داوری) داوری به معنای توافق طرفین برای رسیدگی به اختلاف در یک مرجع خارج از دادگستری است که ریشه در موافقت‌نامه طرفین دارد. قرارداد داوری (موافقت‌نامه داوری) در قالب شرط داوری یا قرارداد مستقل داوری منعقد می‌شود و قرارداد اولیه ارجاع به داوری است که صلاحیت رسیدگی به اختلاف را برای داور ایجاد می‌نماید و بدون وجود آن، هیچ...
    مقالات دعاوی حقوقی
    2 هفته قبل 2848
    مفهوم داوری واژه داوری در لغت به معنای قضاوت کردن می‌باشد. در اصطلاح علم حقوق، داوری عبارت است از توافق طرفین برای رسیدگی به اختلاف در یک مرجع خارج از دادگستری است. مقنن در مواد 454 الی 501 قانون آیین دادرسی مدنی به مبحث داوری پرداخته است. به دلالت ماده 454 قانون آیین دادرسی مدنی، کلیه افرادی که اهلیت اقامه دعوا دارند، می‌توانند ضمن توافق با یکدیگر، حل اختلافات فی‌مابین را به داوری ارجاع نمایند. ذکر این نکته حائز اهمیت است که هر رایی که توسط داور یا داوران منتخب، صادر می‌گردد، وفق قانون قطعی و‌ لازم‌الاجراء...
    مقالات دعاوی حقوقی
    2 هفته قبل 3536
    مفهوم دعاوی مالی و غیرمالی دعوا در اصطلاح علم حقوق، به معنای توانایی قانونی مدعی در مراجعه به مراجع ذی‌صلاح قانونی در جهت احقاق حقوق متعلق به خود است که حسب مورد، مورد تضییع یا انکار قرار گرفته است. قانونگذار بر حسب ماهیت و یا موضوع حق مورد ادعا، تقسیم‌بندی‌های متفاوتی را برای دعاوی، لحاظ نموده است. دعاوی در یک تقسیم‌بندی به دو نوع دعاوی مالی و دعاوی غیرمالی تقسیم می‌شوند. دعاوی مالی دعاوی هستند که اثر مستقیم مالی دارند. فلذا چنانچه حق ماهوی که مورد تضییع یا انکار قرار گرفته، حق مالی (حق مالی،...
    مقالات دعاوی حقوقی
    1 سال قبل 20286
    تشریفات ابلاغ رای داور داوری در واقع یک دادرسی محرمانه تلقی می گردد اما لازم است که طرفین دعوا در جریان تمامی امور انجام گرفته توسط داور قرار گرفته و امکان اعتراض به تصمیم اتخاذ شده توسط داور را نیز داشته باشند. بنابراین لازم است که رای داور به طرفین ابلاغ گردد. مفهوم ابلاغ رای در داوری در واقع نوعی اطلاع و آگاهی می باشد و ابلاغ بمعنای دقیق کلمه که در قانون آیین دادرسی مدنی عنوان شده است، نیست. فی الواقع داور می تواند به هر نحوی که صلاح میداند طرفین دعوا را در...
    مقالات دعاوی حقوقی
    1 سال قبل 8802
    نحوه درخواست اجرای رای داور مستند به ماده ۴۸۸ قانون آیین دادرسی مدنی، اگر محکوم علیه ظرف بیست روز پس از ابلاغ رای داوری، رای را اجرا ننماید، بنا به درخواست ذینفع، دادگاه ارجاع کننده دعوا به داوری یا دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به اصل دعوا را دارد، مکلف به اجرای رای داور می باشد. دادگاه با صدور اجرائیه پرونده را جهت اجرای حکم به واحد اجرای احکام ارسال می نماید. جهت طرح دادخواست مبنی بر درخواست اجرای رای داور، می بایست اولاً رای به محکوم علیه ابلاغ شده باشد (احراز ابلاغ رای به محکوم...
    مقالات دعاوی حقوقی
    10 ماه قبل 4921
    اعاده دادرسی نسبت به رای داور آراء صادر گردیده از محاکم دادگستری، بنا به شرایطی که در مواد ۴۲۶ الی ۴۴۱ قانون آیین دادرسی مدنی ذکر گردیده است، قابل اعاده دادرسی می باشند. اعاده در لغت به معنی تکرار و از سرگرفتن، دوباره و بازگردانیدن است و دادرسی عبارت از به دادخواهی شخصی رسیدگی کردن است. حال این سوال مطرح می گردد که آیا در خصوص آرای داوری نیز امکان اعاده دادرسی وجود دارد؟ در ارتباط با این مساله، بحث دقیق و جدی مطرح نگردیده است اما میتوان برخی از مسائل قابل تصور یا تحقق...
    نمونه آرای دادگاه ها
    5 ماه قبل 2161
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای لزوم تفکیک دعاوی و مصادیق ماده 65 قانون آیین دادرسی مدنی برایتان قرار داده‌ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه 79 دادگاه تجدیدنظر استان تهران صادر شده است درباره این موضوعات می باشد: لزوم طرح دعوا مطابق با قانون، ایرادات شکلی دادخواست، ماده 65 قانون آیین دادرسی مدنی، طرح دعاوی متعدد ضمن یک دادخواست، طرح دعاوی متعدد بر علیه صحابه متفاوت، رای لزوم تفکیک دعاوی بیشتر بخوانید: دادخواست چیست و نحوه نوشتن آن چگونه است؟ چکیده...
    نمونه آرای دادگاه ها
    1 سال قبل 1524
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای صلاحیت شخصی داور برایتان قرار داده ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه 53 دادگاه تجدیدنظر استان تهران صادر شده است درباره این موضوعات می باشد: اصل تناظر در داوری، جهات هفت گانه ماده ۴۸۹ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی، آثار ناشی از گسست قرارداد، مسئولیت مدنی داور، رای صلاحیت شخصی داور مطلب مرتبط: داوری چیست؟ شرایط تعیین داور کدام است؟ چکیده رای صلاحیت شخصی داور شاید یکی از مهم ترین نکات قابل ذکر...
    نمونه آرای دادگاه ها
    2 سال قبل 1015
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای ابطال رای داور به جهت وجود رابطه خویشاوندی داور با یکی از طرفین پیمان برایتان قرار داده ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه 9 دادگاه عمومی حقوقی گرگان صادر شده است درباره این موضوعات می باشد: ماده 469 قانون آیین دادرسی مدنی، داور مرضی الطرفین، وجود رابطه سببی داور با یکی از طرفین پیمان، نظریه پدر سالاری قانونی، رای ابطال رای داور به جهت وجود رابطه خویشاوندی داور با یکی از طرفین پیمان مطلب مرتبط: ابطال رای...
    نمونه آرای دادگاه ها
    1 سال قبل 844
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای لزوم مشخص گردیدن زمان ابلاغ رای داور برایتان قرار داده ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه 25 دادگاه تجدیدنظر استان تهران صادر شده است درباره این موضوعات می باشد: ماده 485 قانون آیین دادرسی مدنی، نقش نظارتی دادگاه در ابطال رای داور، رای لزوم مشخص گردیدن زمان ابلاغ رای داور مطلب مرتبط: ابطال رای داوری چیست؟ چکیده رای لزوم مشخص گردیدن زمان ابلاغ رای داور دادگاه معتقد است که با توجه به موضوعیت داشتن ابلاغ رای...
    نمونه آرای دادگاه ها
    2 سال قبل 2390
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای ابطال رای داور به جهت عدم رعایت اصل تناظر برایتان قرار داده ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه 79 دادگاه تجدیدنظر استان تهران صادر شده است درباره این موضوعات می باشد: لزوم رعایت اصل تناظر در داوری، ماده 479 قانون آیین دادرسی مدنی، صدور قرار معاینه محل توسط داور، اختیار داوران در ختم دعوی، رای ابطال رای داور به جهت عدم رعایت اصل تناظر مطلب مرتبط: ابطال رای داوری چیست؟ چکیده رای ابطال رای داور به جهت...
    مقالات دعاوی حقوقی
    9 ماه قبل 3397
    نحوه طرح درخواست تعیین داور طرفین یک قرارداد بنا به دلایل مختلفی اعم از اطاله دادرسی دادگاه‌ها، حجم زیاد پرونده‌های دادگستری و ... می‌توانند با توافق یکدیگر، شرط داوری را در قرارداد بگنجاند، بدین نحو که در صورت بروز اختلاف، موضوع توسط شخصی غیر از قاضی دادگاه، حل و فصل گردد. در صورتی که طرفین بعد از بروز اختلاف در انتخاب داور مشترک، به توافق نرسند و یا آنکه طرف مقابل، داور اختصاصی خود را معرفی نکند، طرف دیگر می‌بایست با ارسال دادخواست، از دادگاه صالح تقاضای تعیین داور را نماید. گاهی اوقات نیز ممکن است که طرفین...
    نمونه آرای دادگاه ها
    7 ماه قبل 529
    بازدید کننده بزرگوار، در این مقاله یک نمونه رای لزوم تشکیل جلسه شور داوران برایتان قرار داده ایم تا با نحوه صدور رای در این زمینه آشنا شوید. این نمونه رای که از شعبه 9 دادگاه عمومی حقوقی گرگان صادر شده است درباره این موضوعات می‌باشد: ماده 484 قانون آیین دادرسی مدنی، ابطال رای داور، رای لزوم تشکیل جلسه شور داوران مطلب مرتبط: داوری چیست؟ شرایط تعیین داور کدام است؟ چکیده رای لزوم تشکیل جلسه شور داوران (دادنامه برگرفته از صفحه اینستاگرام قاضی رسیدگی‌کننده به پرونده می‌باشد.) اگرچه تشکیل جلسه رسیدگی برای داوران اختیاری می‌باشد، اما تشکیل...

    افزودن دیدگاه

    امتیاز شما :

    دیدگاه کاربران

    ستاره یوسفی نیا
    13 مرداد 1404
    مطلب مفیدی بود خیلی ممنونم


    عبدالله آریان پور
    17 بهمن 1403
    از گذاشتن مطالب و ماده قوانین حقوقی بسیار عالی بود این یک نوع کمک به مردم است که با قانون آشنا شوند از سایت شما کمال تشکر را دارم


    عباس یوسفی
    22 دی 1403
    بسیار عالی و کاربردی 👏


    شهرام جعفرزاده
    17 دی 1403
    عالی جامع وکامل


    هادی مکوندی
    15 مهر 1403
    عالی بود. دمتون گرم